1
00:01:12,824 --> 00:01:14,409
[জন] আমরা একটি মোটামুটি শুরু করেছি।
2
00:01:16,036 --> 00:01:17,037
এটি ঘটে।
3
00:01:19,539 --> 00:01:20,707
এই ধরনের ক্ষেত্রে।
4
00:01:23,793 --> 00:01:25,170
নিখোঁজ ধনী মেয়ে।
5
00:01:25,170 --> 00:01:26,630
ট্রাঙ্কে মৃত লোক।
6
00:01:33,303 --> 00:01:36,014
তারপর আমি, আমার সব কিছু দিয়ে, উম... আমি জানি না...
7
00:01:36,598 --> 00:01:37,599
সমস্যা।
8
00:01:41,228 --> 00:01:42,229
আমি বিনয়ী নই।
9
00:01:42,854 --> 00:01:44,689
আমি যা করি তাতে আমি সত্যিই ভালো।
10
00:01:44,689 --> 00:01:47,609
এবং জোনাথন সিগেলের মতো একজন মানুষ
অন্যথায় আমাকে ডাকত না
11
00:01:48,610 --> 00:01:50,987
আমার স্থির হওয়ার জন্য একটি মুহূর্ত দরকার।
12
00:01:51,905 --> 00:01:54,991
যাইহোক, ব্যবসায় ফিরে যান।
13
00:02:19,224 --> 00:02:20,767
বার্নি সিগেল,
14
00:02:21,434 --> 00:02:24,396
অলিভিয়ার বাবা এবং প্রাক্তন স্বামী
প্রয়াত রাচেল কায়ের কাছে
15
00:02:24,980 --> 00:02:28,149
এছাড়াও একজন চলচ্চিত্র প্রযোজক,
যদিও তার বাবার ক্লাসে না
16
00:02:28,149 --> 00:02:31,570
দয়া করে, আমাকে বার্নি ডাকুন।
আরে, আমি এই জায়গা ভালোবাসি.
17
00:02:31,570 --> 00:02:34,239
[জন] তার শেষ বড় হিট ছিল
একটি সার্ফিং বানর সম্পর্কে।
18
00:02:34,239 --> 00:02:35,574
এটা, উহ, ক্লাস.
19
00:02:35,574 --> 00:02:37,450
আমি যখন শহরে থাকি,
আমি আর কোথাও থাকব না।
20
00:02:37,450 --> 00:02:40,120
হ্যাঁ, বিচক্ষণ রুচির একজন মানুষ।
আমি যে প্রশংসা করি.
21
00:02:40,120 --> 00:02:41,788
[সার্ভার]
হ্যাঁ, ভদ্রলোক। আপনি কি চান?
22
00:02:41,788 --> 00:02:44,082
সাদা টোস্টের দুই টুকরো।
কুটির পনির সাইড।
23
00:02:44,082 --> 00:02:46,960
- লেবু দিয়ে গরম পানির পাত্র।
- শুধু কফি। কালো।
24
00:02:46,960 --> 00:02:49,170
[হাসি]
আমি সত্যিই যা চাই তা হল বেকন এবং ডিম,
25
00:02:49,170 --> 00:02:50,964
কিন্তু আমি কি তারা একটি মসৃণ খাদ্য কল করছি.
26
00:02:51,715 --> 00:02:53,884
যাই হোক, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
27
00:02:54,426 --> 00:02:55,886
আমি অলিভিয়া সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
28
00:02:56,469 --> 00:02:59,139
হ্যাঁ। আমি আপনাকে বলতে হবে, চিনি.
29
00:02:59,139 --> 00:03:02,142
আমি মনে করি আপনি নষ্ট করছেন
তোমার সময় এবং আমার বাবার টাকা।
30
00:03:02,642 --> 00:03:07,147
অলিভিয়া এখন যে কোনো দিন ফিরে আসবে।
ঠিক যেমন সে সবসময় করে।
31
00:03:07,147 --> 00:03:08,857
আবার পুনর্বাসনে যেতে প্রস্তুত।
32
00:03:09,983 --> 00:03:11,943
আমি যদি তার বাবা হতাম,
আমি যে বিষয়ে খুঁজে পেতে চাই.
33
00:03:11,943 --> 00:03:13,194
আপনি না, এবং আমি না.
34
00:03:13,778 --> 00:03:15,363
- তোমার বাবা করে।
- [বার্নি জিহ্বা ক্লিক করে]
35
00:03:15,363 --> 00:03:16,698
[সার্ভার] এবং আমরা এখানে.
36
00:03:18,366 --> 00:03:19,868
[বার্নি] আমি তোমাকে কিছু বলব।
37
00:03:19,868 --> 00:03:24,205
আমি অলিভিয়াকে সবার চেয়ে ভালো জানি।
নিঃসন্দেহে আমার বাবার চেয়ে ভালো।
38
00:03:24,873 --> 00:03:27,834
এবং আমি তাকে চিনি
মেলানিয়ার চেয়ে অনেক ভালো।
39
00:03:27,834 --> 00:03:29,336
আমি তোমাকে সেটা বলব।
40
00:03:29,336 --> 00:03:31,546
আপনি বেশ একটি সময় ছিল
গত রাতে তার সাথে, তাই না?
41
00:03:32,547 --> 00:03:35,759
আমি এটা নিয়ে একটু বিরক্ত।
আমাকে বলতেই হবে। মানে, সে আমার প্রাক্তন স্ত্রী।
42
00:03:36,593 --> 00:03:39,346
ওহ, তুমি জানলে না, তাই না,
মিঃ প্রাইভেট ইনভেস্টিগেটর?
43
00:03:39,346 --> 00:03:42,599
{\an8}আপনি এবং মেলানি ম্যাথিউস বিবাহিত ছিলেন
লাস ভেগাসে, নেভাদা
44
00:03:42,599 --> 00:03:43,934
1999 সালের নববর্ষের প্রাক্কালে।
45
00:03:43,934 --> 00:03:46,519
তিন দিন পর তোমরা দুজনেই গ্রেপ্তার হয়েছ
দূষিতভাবে সম্পত্তি ধ্বংসের জন্য,
46
00:03:46,519 --> 00:03:48,396
মাদকদ্রব্যের দখল,
মাতাল এবং উচ্ছৃঙ্খল আচরণ,
47
00:03:48,396 --> 00:03:50,106
এবং একটি আগ্নেয়াস্ত্র স্রাব. [হাসি]
48
00:03:50,106 --> 00:03:53,151
হুম। এটা একটা হানিমুন ছিল.
49
00:03:57,197 --> 00:03:58,865
প্লিজ। বিচক্ষণতার সাথে।
50
00:04:03,036 --> 00:04:04,162
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
51
00:04:05,830 --> 00:04:09,209
পোলারয়েড ফিল্ম যে ধরনের
1996 সালে চালু করা হয়েছিল।
52
00:04:11,044 --> 00:04:13,296
আপনি তখন রাচেল কেয়ের সাথে বিয়ে করেছিলেন,
তুমি ছিলে না?
53
00:04:15,382 --> 00:04:16,382
আপনি জানেন আমি ছিলাম.
54
00:04:18,009 --> 00:04:19,511
আপনি কি সেই ছবি তুলেছেন?
55
00:04:24,432 --> 00:04:25,433
না, করিনি।
56
00:04:26,142 --> 00:04:29,229
আমাকে সত্য বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
বার্নি। আমি এটা প্রশংসা করি.
57
00:04:29,229 --> 00:04:33,608
মম-হুম। [ঠোঁট চেপে] হুম।
58
00:04:34,943 --> 00:04:38,530
আপনি কি কখনও কাউকে ভালোবাসেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই তাদের ভালবাসেন?
59
00:04:39,114 --> 00:04:40,865
যেন বিভীষিকা এসেছে
তোমাকে এবং বললো,
60
00:04:40,865 --> 00:04:43,159
"আমি এই ব্যক্তির জীবন নিয়ে যাব
61
00:04:43,159 --> 00:04:46,454
যে তুমি ভালোবাসো
তুমি আমাকে তোমার জীবন না দিলে।"
62
00:04:49,291 --> 00:04:52,085
ভাল, আমি হবে. রাহেলার জন্য।
63
00:04:54,963 --> 00:04:56,840
এবং অলিভিয়া সব আমি তার বাকি পেয়েছিলাম.
64
00:04:58,341 --> 00:05:02,554
আর আপনি যদি মনে করেন যে আমি পাত্তা দিই না
আমার মেয়ে সম্পর্কে, তুমি চোদো,
65
00:05:03,305 --> 00:05:05,307
তারপর তোমাকে চোদো এবং চুদবো।
66
00:05:05,307 --> 00:05:08,560
এবং আমি আপনার যৌনসঙ্গম কফি জন্য অর্থ প্রদান করছি.
67
00:05:09,269 --> 00:05:10,270
ধন্যবাদ
68
00:05:13,815 --> 00:05:17,110
[জন] সে কিছু লুকাচ্ছে।
অথবা অন্তত আমি একটি স্নায়ু আঘাত.
69
00:05:18,778 --> 00:05:21,990
মানে, যৌনসঙ্গম বন্ধ করতে বলা হচ্ছে সাধারণত
অগ্রগতির চিহ্ন
70
00:05:49,726 --> 00:05:50,977
[ধাতুর ঝনঝন]
71
00:05:52,437 --> 00:05:55,190
[জন] ডেভি সিগেল এবং কেনি,
তার লোক শুক্রবার।
72
00:06:00,028 --> 00:06:01,821
- চলো তাড়াতাড়ি করা যাক, তাই না?
- [কেনি] হ্যাঁ।
73
00:06:03,156 --> 00:06:04,824
- [ডেভিড] আপনি এখানে চেক ইন করেছেন?
- বেডরুম চেক করুন।
74
00:06:07,244 --> 00:06:10,205
[ডেভিড] আরে, আহ, উহ, উহ, পান, উহ,
শোনার ডিভাইস চলছে।
75
00:06:10,205 --> 00:06:11,164
কপি করুন।
76
00:06:11,164 --> 00:06:14,292
[জন] ভাড়া করা ব্যক্তির উপর গুপ্তচরবৃত্তি
তার বোনকে খুঁজতে
77
00:06:14,292 --> 00:06:17,754
সে কেন এমন করবে? সে কিসের ভয় পায়?
78
00:06:19,422 --> 00:06:21,258
[ডেভিড] আরে, উহ, উহ, উহ...
79
00:06:21,258 --> 00:06:22,384
[কেনি] কিছু খুঁজে পান?
80
00:06:22,384 --> 00:06:26,054
[ডেভিড]
হ্যাঁ, কিন্তু... শুধু কিছু অদ্ভুত ম্যাগাজিন...
81
00:06:26,054 --> 00:06:27,138
- [বীপ]
- ...বা যাই হোক না কেন। না...
82
00:06:27,138 --> 00:06:28,306
- কোন মানিব্যাগ নেই। নেই...
- [হাসি]
83
00:06:28,306 --> 00:06:30,976
- [জন] এটা সাহায্য করে যখন তারা বোকা হয়।
- [ডেভিড] থাকুন। আমি কিছু চিঠি পেয়েছি।
84
00:06:30,976 --> 00:06:33,144
[কেনি] আচ্ছা, তাদের এখানে নিয়ে আসুন।
আমাকে কিছু ছবি তুলতে দিন।
85
00:06:34,896 --> 00:06:39,568
[জন] এটা সবসময় ততটা মজার হয় না,
কিন্তু জিনিসগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যেতে সাহায্য করে
86
00:06:40,151 --> 00:06:42,737
- [কেনি] নিজেদের একটি সিনেফাইল পেয়েছি।
- [জন] আরে, হেলেন। এটা আমি.
87
00:06:42,737 --> 00:06:45,073
- [ডেভিড] হ্যাঁ, আমরা করি।
- কেউ তোমাকে ডাকবে।
88
00:06:45,073 --> 00:06:46,741
তারা আমার মায়ের সাথে কথা বলতে চায়।
89
00:06:46,741 --> 00:06:48,326
স্পষ্টতই তারা মনে করে যে আপনিই।
90
00:06:49,452 --> 00:06:50,829
ঈশ্বর কাগজ ট্রেইল আশীর্বাদ.
91
00:06:52,581 --> 00:06:54,749
তারা তাদের পথে আছে. উহ-হুহ।
92
00:06:58,253 --> 00:07:01,298
শুধু আমি ডেভিকে আসতে দেখতে পাচ্ছিলাম
তার মানে এই নয় যে তিনি বিপজ্জনক নন৷৷
93
00:07:01,298 --> 00:07:04,092
আমি তাকে আমার অতীত খনন করতে দিতে পারি না,
এক জিনিসের জন্য।
94
00:07:04,092 --> 00:07:06,011
না, এটা মোটেও করবে না।
95
00:07:06,011 --> 00:07:09,639
বার্নি কোন সাহায্য না করা এবং ডেভি হচ্ছেন
তার চেয়েও কম কিছু,
96
00:07:09,639 --> 00:07:12,309
আশা করি আমি কিছু লিড পেতে পারি
অলিভিয়ার বন্ধুদের সাথে কথা বলছি।
97
00:07:12,309 --> 00:07:14,227
আপনি জানেন, সিনেমার মতোই।
98
00:07:14,227 --> 00:07:16,313
[অলিভিয়ার বন্ধু] প্রথমবার
আমরা উচ্চ পেয়েছিলাম, যেমন, ষষ্ঠ শ্রেণী।
99
00:07:16,313 --> 00:07:17,647
ষষ্ঠ শ্রেণী? বয়স কত?
100
00:07:17,647 --> 00:07:18,982
- [বন্ধু উপহাস করে] লাইক, 11.
- বাহ।
101
00:07:18,982 --> 00:07:20,901
- [বন্ধু হাসে]
- কিন্তু আমরা তার সাথে আড্ডা দিইনি
102
00:07:20,901 --> 00:07:21,985
প্রায় এক বছরের মধ্যে।
103
00:07:22,694 --> 00:07:23,695
কারণ সে শান্ত ছিল?
104
00:07:23,695 --> 00:07:25,697
কেন সে শান্ত হয়ে উঠছিল বলে মনে হয়?
105
00:07:25,697 --> 00:07:28,992
সে কি অন্য কারো চেয়ে বেশি ব্যবহার করছিল?
নাকি বেশি পান করছেন?
106
00:07:28,992 --> 00:07:33,288
হ্যাঁ। আমার মনে হয় সে শুরু করেছে
নিয়ন্ত্রণের বাইরে একটু পেতে
107
00:07:33,288 --> 00:07:36,291
- তুমি কি নিশ্চিত?
- তোমার উচিৎ ছিল ওকে তার অজস্র দিনে দেখা।
108
00:07:36,291 --> 00:07:39,127
সে কিছু বিষ্ঠা করেছে
যে অধিকাংশ শিশু কারাগারে অবতরণ করা হবে.
109
00:07:39,127 --> 00:07:40,086
কি মত?
110
00:07:40,086 --> 00:07:42,380
- অনেক ওষুধ, দোস্ত। [হাসি]
- [হাসি] ঠিক আছে.
111
00:07:42,380 --> 00:07:44,883
কিন্তু আমি মনে করি সে ছিল, যেমন,
একটি জীবন পরিবর্তনকারী মুহূর্ত
112
00:07:44,883 --> 00:07:46,843
যে শুধু ধরনের তার আউট fraked.
113
00:07:48,261 --> 00:07:51,264
[জন] আপনি কি কিছু জানেন
তার রোমান্টিক জীবন সম্পর্কে? বয়ফ্রেন্ড?
114
00:07:52,015 --> 00:07:52,849
না.
115
00:07:52,849 --> 00:07:54,392
তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছ না, তুমি কি রোদ?
116
00:07:55,101 --> 00:07:56,770
[জন] তার সাথে তার কথা মনে আছে?
117
00:07:56,770 --> 00:07:58,188
না, আমি মনে করতে পারতাম না।
118
00:07:58,188 --> 00:07:59,773
নিয়মিত কিছু না? কোন লোক সে দেখেনি?
119
00:07:59,773 --> 00:08:01,608
- আমরা যেভাবে পার্টি করছিলাম তা নয়।
- ওহ, হ্যাঁ?
120
00:08:01,608 --> 00:08:04,694
এটা সব সময় একটি ভিন্ন লোক ছিল.
আপনি এটা কিভাবে যায় জানেন.
121
00:08:05,362 --> 00:08:07,322
আমার কোন ধারণা থাকবে না,
কিন্তু আমি... আপনি যা বলেন আমি বিশ্বাস করি।
122
00:08:08,448 --> 00:08:10,033
- আরে। জন সুগার।
- [বন্ধু 2] আরে।
123
00:08:10,033 --> 00:08:11,576
আপনি কি কখনও তাকে এই লোকটির সাথে দেখেছেন?
124
00:08:11,576 --> 00:08:13,203
- তাকে কখনো দেখিনি।
- আপনি নিশ্চিত?
125
00:08:13,203 --> 00:08:17,540
ইতিবাচক। সে শুধু আমার কাছ থেকে কেনে।
সে অনেক দিন ধরে কিনেনি।
126
00:08:18,041 --> 00:08:20,835
- মাস, সপ্তাহের মত? দীর্ঘ সময় কি?
- আমি জানি না। অন্তত এক বছর, মানুষ.
127
00:08:21,962 --> 00:08:24,589
আপনার সম্পর্কে কি বলছি?
আপনি এখনও মাদক করছেন? কি হচ্ছে?
128
00:08:25,173 --> 00:08:27,467
আমি আমার ডিগ্রি শেষ করছি।
129
00:08:27,467 --> 00:08:29,177
- আমি যাচ্ছি... আমি এটা একসাথে পেয়েছি।
- তুমি?
130
00:08:29,177 --> 00:08:30,887
- তুমি?
- কোন মন্তব্য নেই।
131
00:08:30,887 --> 00:08:31,846
- আমি তাই ভেবেছিলাম।
- [বন্ধু হাসে]
132
00:08:31,846 --> 00:08:35,267
ঠিক আছে। আচ্ছা, আপনি যদি অন্য কিছু মনে করেন,
এই নম্বরে কল করুন। ধন্যবাদ
133
00:08:35,267 --> 00:08:37,644
- সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। ঠিক আছে।
- [বন্ধু 3] হ্যাঁ। অবশ্যই।
134
00:08:37,644 --> 00:08:40,522
[জন] সত্যিই অলিভিয়ার মত শোনাচ্ছে
তার পুরোনো জীবন থেকে চলে এসেছিল
135
00:08:40,522 --> 00:08:41,606
এটাই ভালো খবর।
136
00:08:42,649 --> 00:08:45,151
দুঃসংবাদ হল তার নতুন জীবন,
137
00:08:45,151 --> 00:08:48,530
ভাল, এটা একরকম অর্জিত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
তাকে আরও খারাপ সমস্যায় ফেলেছে
138
00:08:49,864 --> 00:08:53,827
জনাথন সিগেল আপডেট করার সময় এসেছে।
আমি তার জন্য কিছু প্রশ্নও পেয়েছি।
139
00:08:55,537 --> 00:08:58,248
দ্যা বয় ইন দ্য কর্নার একটি ব্যাপক হিট ছিল৷
এটি একটি ঘটনা ছিল.
140
00:08:58,832 --> 00:09:00,875
কোণার মানুষও একজন হতে চলেছে।
141
00:09:00,875 --> 00:09:04,087
এটা ডেভিডের বড় প্রত্যাবর্তন,
এবং কিছুই পরিবর্তন হবে না যে.
142
00:09:05,380 --> 00:09:10,760
যদি এই গল্প বের হয়,
কোন স্টুডিও এই মুভি রিলিজ করবে না,
143
00:09:10,760 --> 00:09:12,929
এবং আপনি 60 মিলিয়ন টাকা আউট হবেন.
144
00:09:13,597 --> 00:09:15,849
আপনি মূল নিয়ম ভঙ্গ করেছেন
উৎপাদন, বার্নি.
145
00:09:15,849 --> 00:09:17,142
আপনি আপনার নিজের টাকা ব্যবহার করেছেন.
146
00:09:17,642 --> 00:09:19,519
গল্প বের হবে না, তাই না?
147
00:09:19,519 --> 00:09:24,274
না। আমরা লোহার পোশাকে এনডিএ স্বাক্ষর করেছি
আট শিকার সাত থেকে.
148
00:09:24,274 --> 00:09:25,400
"ভিকটিম" শব্দটি ব্যবহার করবেন না।
149
00:09:25,400 --> 00:09:29,112
কিন্তু কি আমাকে চিন্তিত
আট নম্বর অভিযুক্ত।
150
00:09:29,112 --> 00:09:31,990
[বার্নি] ওহ, সে পাছায় ব্যথা করছে,
কিন্তু আমরা সেখানে যাব। আমাকে বিশ্বাস করুন.
151
00:09:31,990 --> 00:09:33,909
এক উপায় বা অন্য, তিনি কাছাকাছি আসতে হবে.
152
00:09:34,409 --> 00:09:37,329
ঠিক আছে, বাকি সাতটি অবশ্যই অনুভব করে
আপনি উদার হয়েছে.
153
00:09:37,329 --> 00:09:41,124
একটি সেকেন্ড ধরে রাখুন. বার্নি,
আপনি কি বলছেন যে ডেভি দোষী?
154
00:09:41,124 --> 00:09:42,542
আমি কি বলেছি, প্রিয়তমা?
155
00:09:42,542 --> 00:09:44,586
-সেটা বলেনি।
- এবং এটা ডেভিড.
156
00:09:44,586 --> 00:09:46,254
আমরা সেখানে পেতে না হলে কি হবে
আট নম্বর দিয়ে?
157
00:09:46,254 --> 00:09:48,840
যদি আমরা না করি, তাহলে তিনি বলেছেন,
তিনি বলেন, এবং আমরা তাকে আদালতে দেখতে পাব।
158
00:09:48,840 --> 00:09:50,175
আমরা সেখানে যাব।
159
00:09:50,175 --> 00:09:51,885
[বার্নির স্ত্রী]
"ভিকটিম" শব্দটি ব্যবহার করবেন না।
160
00:09:51,885 --> 00:09:53,762
কেউ "ভিকটিম" শব্দটি ব্যবহার করবেন না।
161
00:09:54,262 --> 00:09:57,224
- [রুবি] আচ্ছা, তুমি কি ভাবছ, জন?
- [জন] আমি জানি না.
162
00:09:57,224 --> 00:09:59,976
মানে,
এই সিগেল পরিবার অন্য কিছু।
163
00:09:59,976 --> 00:10:02,812
হুম। ঠিক আছে। কেন?
164
00:10:03,438 --> 00:10:05,023
- আপনি একটি পানীয় চান?
- উহ, না, ধন্যবাদ।
165
00:10:05,732 --> 00:10:08,568
- আমি আবার জোনাথন দেখতে ফিরে গিয়েছিলাম.
- [রুবি] ওহ, বাহ। তাই?
166
00:10:09,444 --> 00:10:12,322
[জন] যেহেতু আপনি এবং আমি শেষ কথা বলেছিলাম,
আমি আপনার পরিবারের কয়েকজন সদস্যের সাথে দেখা করেছি।
167
00:10:12,322 --> 00:10:16,326
ওহ, আমি এর জন্য দুঃখিত।
আমাকে অনুমান করা যাক. বার্নি।
168
00:10:17,285 --> 00:10:19,371
হ্যাঁ। তিনি আপনার উদ্বেগ শেয়ার করেন না
169
00:10:19,371 --> 00:10:21,665
- অলিভিয়ার অন্তর্ধান সম্পর্কে
- [জোনাথন] অবশ্যই, সে করে না।
170
00:10:21,665 --> 00:10:22,791
- [রুবি] ওহ, সত্যিই?
- সত্যিই।
171
00:10:22,791 --> 00:10:26,294
হ্যাঁ, সে তার ছেলে ডেভিকে পাঠিয়েছে
এবং তার দেহরক্ষী
172
00:10:26,294 --> 00:10:28,046
আমার হোটেল রুমের চারপাশে স্নুপ করতে
173
00:10:28,046 --> 00:10:30,048
- আমরা যখন নাস্তা করছিলাম।
- [রুবি] ওহ, ঈশ্বর।
174
00:10:30,048 --> 00:10:33,051
অলিভিয়া একটি স্ক্রুআপ। সে সবসময় থাকবে।
175
00:10:33,051 --> 00:10:35,595
এটা একটা আখ্যান
যেটা বার্নিকে সবচেয়ে ভালো মানায়।
176
00:10:36,096 --> 00:10:39,683
তাকে খারাপ সিনেমা তৈরিতে মনোযোগ দিতে দিন
এবং তার বোকা ছেলে।
177
00:10:39,683 --> 00:10:42,936
ওহ. [দীর্ঘশ্বাস]
আমার এটা বলা উচিত ছিল না, তাই না?
178
00:10:42,936 --> 00:10:46,273
উম, বার্নির সব ছবি খারাপ নয়।
179
00:10:46,856 --> 00:10:48,817
- আউচ।
- [হাসি]
180
00:10:48,817 --> 00:10:51,528
ডেভিড, আহ, বার্নির ছেলে
Margit Sorensen দ্বারা?
181
00:10:52,028 --> 00:10:53,280
- [জোনাথন] আপনি কি এখনও তার সাথে দেখা করেছেন?
- না।
182
00:10:53,280 --> 00:10:59,578
আরেকটি দৃষ্টান্ত
আত্মস্বার্থের নখর। ভয়ংকর মহিলা।
183
00:11:01,371 --> 00:11:04,624
আমি টের পাচ্ছি তোমার না
পরিবারের সবচেয়ে কাছের।
184
00:11:08,211 --> 00:11:09,212
আচ্ছা...
185
00:11:12,257 --> 00:11:14,217
[গিলে] ...আমাদের আমাদের কারণ আছে।
186
00:11:18,388 --> 00:11:20,390
[রুবি] জন, তুমি কি আমাকে হাত দিতে আপত্তি করবে?
187
00:11:20,974 --> 00:11:21,808
হুম?
188
00:11:22,392 --> 00:11:27,606
ওয়েল, আমরা সবকিছু আচ্ছাদিত বলে মনে হচ্ছে
আমার নাতনী ছাড়া সূর্যের নীচে।
189
00:11:27,606 --> 00:11:29,524
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
190
00:11:29,524 --> 00:11:30,859
দুঃখিত।
191
00:11:30,859 --> 00:11:33,445
এটি জিপিএসের একটি রেকর্ড
192
00:11:33,445 --> 00:11:34,362
- অলিভিয়ার গাড়ি থেকে।
- হুম।
193
00:11:34,362 --> 00:11:36,197
- [রুবি] ওহ, চলো।
- [জন হাসে]
194
00:11:36,197 --> 00:11:37,532
[রুবি] জন, বসুন।
195
00:11:38,033 --> 00:11:40,577
উম, আমি যে সপ্তাহ খুঁজে পেয়েছি
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে,
196
00:11:40,577 --> 00:11:43,204
তিনি একটি অবস্থানে পুনরাবৃত্তি ভ্রমণ করেছেন
যে আমাকে উদ্বেগ কারণ.
197
00:11:43,705 --> 00:11:46,374
একজন মহিলা যিনি এই ঠিকানায় থাকতেন,
কারমেন ভাস্কেজ,
198
00:11:46,374 --> 00:11:47,751
সম্প্রতি তাকে ধর্ষণ ও হত্যা করা হয়েছে।
199
00:11:47,751 --> 00:11:50,837
রাতে অলিভিয়ার গাড়ি সেখানে ছিল
যে মিস ভাসকেজকে হত্যা করা হয়েছিল।
200
00:11:50,837 --> 00:11:53,673
এবং এই কিছু থাকতে পারে
মৃত্যুর সাথে করতে
201
00:11:53,673 --> 00:11:55,383
যে ব্যক্তি মিস ভাসকেজকে হত্যা করেছে।
202
00:11:55,383 --> 00:11:56,676
কেন আপনি যে মনে হবে?
203
00:11:57,928 --> 00:12:01,014
[জন] কারণ তার দেহ ট্রাঙ্কে রয়েছে
এই মুহূর্তে অলিভিয়ার গাড়ির।
204
00:12:04,935 --> 00:12:05,936
ছিঃ।
205
00:12:09,481 --> 00:12:10,857
[জন] ক্লিফোর্ড কার্টার।
206
00:12:11,399 --> 00:12:13,693
হামলা, ধর্ষণের জন্য গ্রেফতার
এবং মানব পাচার
207
00:12:13,693 --> 00:12:14,778
[রুবি] জন।
208
00:12:14,778 --> 00:12:17,572
[জন] এখন গাড়িতে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে
হলিউড রয়্যালটি অনুপস্থিত
209
00:12:18,073 --> 00:12:19,324
বসুন। [দীর্ঘশ্বাস]
210
00:12:20,158 --> 00:12:20,992
[দীর্ঘশ্বাস]
211
00:12:20,992 --> 00:12:22,619
[জন]
আমি পুলিশে রিপোর্ট করতে বাধ্য
212
00:12:22,619 --> 00:12:25,080
যে কোনো খুনের শিকারের সন্ধান,
মিঃ সিগেল।
213
00:12:25,080 --> 00:12:27,040
আপনি না যদিও, আপনি?
214
00:12:29,918 --> 00:12:32,629
আমি মত ভান করতে যাচ্ছি
আমি কখনই সেই গাড়ির ট্রাঙ্ক খুলিনি।
215
00:12:32,629 --> 00:12:34,214
আমি এটা প্রশংসা করব.
216
00:12:34,214 --> 00:12:36,841
কিন্তু তবুও,
আমি মনে করি তার জীবন বিপদে পড়তে পারে।
217
00:12:37,342 --> 00:12:38,969
- যীশু। ঈশ্বর
- হ্যাঁ।
218
00:12:38,969 --> 00:12:40,053
[রুবি] জন।
219
00:12:40,720 --> 00:12:43,431
অনেক কিছু হচ্ছে। এটা...
এই মানুষ, আপনি জানেন, এই জায়গা.
220
00:12:43,431 --> 00:12:44,891
আমি-আমার জিনিসগুলিকে সংকুচিত করা উচিত
এখনই...
221
00:12:44,891 --> 00:12:47,310
- [রুবি] বসুন।
- ...কিন্তু কেস বাড়তেই থাকে।
222
00:12:47,310 --> 00:12:48,478
আমার কাছে প্রশ্ন হল
223
00:12:48,478 --> 00:12:50,522
একটি সংযোগ আছে
অলিভিয়ার অন্তর্ধানের মধ্যে
224
00:12:50,522 --> 00:12:55,527
-এবং এর সাথে আর যা কিছু হচ্ছে...
- [রুবি] ঠিক আছে। আমি এটাই বলতে চাইছি।
225
00:12:57,529 --> 00:12:58,613
কি?
226
00:13:00,156 --> 00:13:02,409
কিছুই না। তোমাকে মিস করেছি, চিনি।
227
00:13:03,785 --> 00:13:04,786
আমি খুব মিস.
228
00:13:05,453 --> 00:13:07,872
হ্যাঁ।
যে কারণে আমি ভেবেছিলাম এটি ভাল হবে
229
00:13:07,872 --> 00:13:10,875
আমাদের একে অপরের সঙ্গ উপভোগ করার জন্য।
230
00:13:10,875 --> 00:13:13,587
- আহ। মামলা। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- আমরা এটা করতে পারি? আমরা কি শুধু উপভোগ করতে পারি
231
00:13:13,587 --> 00:13:15,005
- একে অপরের কোম্পানি ...
- অবশ্যই।
232
00:13:15,005 --> 00:13:16,590
- ...আর একসাথে খাবো?
- অবশ্যই। চলুন...
233
00:13:17,090 --> 00:13:18,758
- চলো এটা একটা শট দেই, আমরা কি করব?
- ঠিক আছে।
234
00:13:21,469 --> 00:13:25,473
- [চিবানো] এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা ছিল।
- হুম।
235
00:13:25,473 --> 00:13:28,184
- দুপুরের খাবার। [হাসি]
- [হাসি]
236
00:13:28,894 --> 00:13:31,521
- কেমন আছো?
- ভালো। ব্যস্ত।
237
00:13:31,521 --> 00:13:33,064
- তোমার দিকে তাকাও।
- [হাসি]
238
00:13:33,064 --> 00:13:34,357
আমি বাজি ধরছি অসাধারণ শেফ।
239
00:13:34,357 --> 00:13:35,692
- আমাদের 15 জনের বেশি আপনি এখন পরিচালনা করেন?
- [হাসি]
240
00:13:35,692 --> 00:13:37,027
যদিও কোন রান্না জড়িত ছিল না.
241
00:13:37,027 --> 00:13:39,487
- উনিশ।
- বাহ, 19, হাহ? হুম।
242
00:13:39,487 --> 00:13:40,864
- বাই, মিরেম্বে।
- [হাসি]
243
00:13:42,782 --> 00:13:45,285
[জন] আমি ভুলে যাওয়ার আগে,
আমি ইতিমধ্যে চার্লিকে ফোন করেছি,
244
00:13:45,285 --> 00:13:48,997
- আপনি জানেন, নজরদারিতে সাহায্য করার জন্য।
- বাহ। আমার সাথে পরামর্শ না করে?
245
00:13:49,831 --> 00:13:50,832
আমি সক্রিয় ছিল.
246
00:13:50,832 --> 00:13:55,253
আহ, সক্রিয়. ঠিক আছে। আচ্ছা মনে রাখবেন,
আপনাকে লো প্রোফাইল রাখতে হবে।
247
00:13:55,253 --> 00:13:56,880
আমি জানি। আমি জানি।
248
00:14:01,676 --> 00:14:03,303
ঠিক আছে। কত ঘন ঘন যে ঘটবে?
249
00:14:03,303 --> 00:14:05,555
এটা ভাল.
250
00:14:06,139 --> 00:14:07,682
আপনি কি ডাঃ ভিকার্সকে ডেকেছেন?
251
00:14:07,682 --> 00:14:09,976
- আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.
- জন।
252
00:14:09,976 --> 00:14:12,896
আমি তাকে আগামীকাল মিটিংয়ে দেখব।
আমি তখন তার সাথে কথা বলব। ঠিক আছে?
253
00:14:12,896 --> 00:14:15,273
না, ঠিক নেই। তাকে আজই কল করুন।
254
00:14:15,273 --> 00:14:16,983
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
255
00:14:19,569 --> 00:14:22,113
এটা ভাল. লাঞ্চের জন্য ধন্যবাদ
256
00:14:25,283 --> 00:14:28,286
[জন] রুবি চিন্তা করতে পছন্দ করে,
এবং আমি এটার জন্য তাকে ভালোবাসি
257
00:14:29,329 --> 00:14:30,538
কিন্তু আমার কাজ আছে।
258
00:14:32,165 --> 00:14:35,252
এই মুহূর্তে আমার কাছে সবচেয়ে ভালো লিঙ্ক
অলিভিয়াকে খুঁজে বের করা হল মেলানি ম্যাথিউস,
259
00:14:35,252 --> 00:14:39,256
যা সুবিধাজনক কারণ সে কল করেছে
এবং বলেছে সে দেখা করতে চায়৷
260
00:14:40,924 --> 00:14:42,467
[মেলানি] হাই, আমি মেলানিয়া।
261
00:14:42,467 --> 00:14:44,094
[গ্রুপ] হাই, মেলানিয়া।
262
00:14:44,094 --> 00:14:45,387
আমি একজন মদ্যপ
263
00:14:46,888 --> 00:14:48,932
আমি কোনো মিটিংয়ে যাইনি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে
264
00:14:48,932 --> 00:14:54,646
এবং আমি একটি দীর্ঘ সময় মানে.
আমি 23 বছর শান্ত ছিলাম.
265
00:14:56,898 --> 00:14:59,401
কিন্তু দুই সপ্তাহ আগে,
আমি মাছের মত পান করতে লাগলাম।
266
00:15:00,902 --> 00:15:04,573
কিন্তু সব শেষ হয়ে গেল...
[আড়ম্বরে নিঃশ্বাস ফেলে] ...রাত।
267
00:15:04,573 --> 00:15:08,535
কারণ কাল রাতে নিয়ে এসেছি
আমার বাড়িতে সম্পূর্ণ অপরিচিত,
268
00:15:08,535 --> 00:15:13,081
এবং এটি এমন কিছু যা আমি করিনি
যেহেতু আমি আমার 20 এর মধ্যে ছিলাম।
269
00:15:15,083 --> 00:15:19,379
কিন্তু আমি চুদে ছিলাম বলে,
আমি একজন অপরিচিত লোককে আমার বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
270
00:15:24,342 --> 00:15:27,095
আমি মনে করি কারণ আমরা fucked আপ পেতে
সহজ
271
00:15:28,138 --> 00:15:29,890
- [জন] তারা একাকী।
- আমরা একাকী
272
00:15:34,936 --> 00:15:36,271
[মেলানি] এবং আমরা ভয় পাচ্ছি।
273
00:15:39,482 --> 00:15:41,985
এবং এখানে আমরা একটি পৃথিবীতে বাস করি
লক্ষ লক্ষ মানুষের সাথে
274
00:15:41,985 --> 00:15:45,280
ভালবাসার ক্ষমতা সহ সব
এবং প্রেম করা, এবং একরকম...
275
00:15:45,280 --> 00:15:49,284
[নিঃশ্বাস ফেলে]
...আমরা আমাদের বিষ্ঠা একসাথে পেতে পারি না।
276
00:15:49,284 --> 00:15:51,703
এবং আমি মনে করি এর কারণ আমরা ভয় পাই।
277
00:15:53,413 --> 00:15:57,500
আমরা অতীতে আঘাত পেয়েছি,
এবং আমরা আবার আঘাত পেতে চাই না।
278
00:15:57,500 --> 00:16:01,338
তাই... আমরা ফাক হয়ে যাই,
279
00:16:03,048 --> 00:16:05,050
খারাপ পছন্দ করুন
280
00:16:05,050 --> 00:16:07,427
এবং যেকোনো ধরনের সংযোগের জন্য মীমাংসা করুন
আমরা খুঁজে পেতে পারি
281
00:16:10,513 --> 00:16:12,182
কিন্তু কাল রাতে কি হয়েছিল জানেন?
282
00:16:13,683 --> 00:16:16,561
লোকটি আমাকে আঘাত করেনি।
সে আমার কাছ থেকে চুরি করেনি।
283
00:16:16,561 --> 00:16:21,316
তিনি এমনকি আমাকে চোদা না, যদিও
যখন আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি তাকে চাই।
284
00:16:23,026 --> 00:16:24,152
না. তুমি কি জানো সে কি করেছে?
285
00:16:26,780 --> 00:16:28,573
তিনি আমার যত্ন নিলেন।
286
00:16:30,617 --> 00:16:34,663
সে আমাকে জড়িয়ে ধরল...
[তীব্র নিঃশ্বাস নেয়] ...তারপর সে চলে গেল।
287
00:16:35,455 --> 00:16:38,833
[জন]
আমি প্রযুক্তিগতভাবে কাজ করছিলাম। এখনও আছি।
288
00:16:40,085 --> 00:16:42,170
[মেলানি]
এবং, উম... এবং আজ সকালে যখন আমি ঘুম থেকে উঠলাম,
289
00:16:42,170 --> 00:16:43,922
আমি সম্ভাবনা দ্বারা তাড়িত ছিল
290
00:16:43,922 --> 00:16:47,425
এই লোকটিকে হয়তো পাঠানো হয়েছে
আমার উচ্চ শক্তি দ্বারা আমার কাছে।
291
00:16:49,344 --> 00:16:50,887
অথবা তিনি একজন ভদ্র লোক।
292
00:16:53,181 --> 00:16:54,683
নাকি সে সমকামী।
293
00:16:54,683 --> 00:16:57,435
- [হাসি]
- [মেলানি] হা হা। [হাসি]
294
00:16:58,562 --> 00:17:02,816
কিন্তু, তুমি জানো,
এটা - এটা কোন ব্যাপার না সে কি ছিল বা ছিল.
295
00:17:04,234 --> 00:17:06,570
সে আমাকে কেমন অনুভব করেছে সেটাই গুরুত্বপূর্ণ,
296
00:17:06,570 --> 00:17:11,658
এবং তিনি আমাকে যোগ্য মনে করেন
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।
297
00:17:12,284 --> 00:17:14,202
তাই, ধন্যবাদ.
298
00:17:15,286 --> 00:17:17,080
[দল করতালি দিচ্ছে]
299
00:17:23,920 --> 00:17:25,005
{\an8}[মেলানি] আসার জন্য ধন্যবাদ।
300
00:17:25,630 --> 00:17:26,631
আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
301
00:17:27,340 --> 00:17:29,426
- আপনি অলিভিয়া সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- আমি করি।
302
00:17:29,926 --> 00:17:32,846
[ক্লিক জিভ] আহ. আমি এখনও ক্ষুধার্ত.
আপনি কিছু খাবার পেতে চান?
303
00:17:32,846 --> 00:17:34,306
- অবশ্যই।
- আমি কি রাইড পেতে পারি?
304
00:17:34,306 --> 00:17:35,390
- হুহ.
- ভালো।
305
00:17:40,729 --> 00:17:44,608
যখন আমি জেগে উঠলাম, আমি সমস্ত মদ ফেলে দিয়েছি,
তাই স্পার্কিং জল আপনি পেতে সব.
306
00:17:44,608 --> 00:17:46,693
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ... [দীর্ঘশ্বাস] ...আমি জানি।
307
00:17:46,693 --> 00:17:47,903
আপনি মাতাল পেতে পারেন না.
308
00:17:49,321 --> 00:17:51,740
- তোমার মনে আছে।
- হ্যাঁ, যেটা আমি কখনো ভুলব না।
309
00:17:53,992 --> 00:17:57,370
তাই গতকাল,
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন, জন সুগার...
310
00:17:57,370 --> 00:18:01,333
- না, সম্পূর্ণ কাকতালীয়।
- ...বেসরকারী তদন্তকারী? না? মম।
311
00:18:01,333 --> 00:18:04,044
আমি শুধু অন্য নেতৃত্ব অনুসরণ করছিলাম.
312
00:18:04,044 --> 00:18:05,212
ওহ, এই এক.
313
00:18:05,754 --> 00:18:06,880
- হ্যাঁ, এটাই।
- হ্যাঁ।
314
00:18:06,880 --> 00:18:09,716
আচ্ছা, আপনি যদি অলিভিয়ার কথা বলতে চান,
আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
315
00:18:09,716 --> 00:18:12,344
আমি নিশ্চিত নই যে আমি বিশ্বাস করতাম
কাল রাতে তুমি যা বলেছিলে।
316
00:18:12,344 --> 00:18:14,763
আমি তোমাকে এটা ভাঙ্গা ঘৃণা.
মাতাল, আমি একটি খোলা বই।
317
00:18:14,763 --> 00:18:16,139
শান্ত, আমি নরকের মতো খাঁজকাটা।
318
00:18:17,015 --> 00:18:19,100
আপনি cagey হতে প্রয়োজন বোধ
এটা অলিভিয়ার আসে যখন?
319
00:18:19,100 --> 00:18:20,185
আমি তা বলিনি।
320
00:18:20,185 --> 00:18:21,478
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
321
00:18:22,020 --> 00:18:25,023
কেন সে প্রায় প্রতি রাতে এখানে ছিল
সে নিখোঁজ হওয়ার এক সপ্তাহ আগে?
322
00:18:25,607 --> 00:18:27,108
আপনি কি মনে করেন যে তিনি এখানে ছিলেন?
323
00:18:27,108 --> 00:18:29,069
- আমি জানি সে এখানে ছিল.
- আপনি কিভাবে জানেন?
324
00:18:29,569 --> 00:18:31,863
- তার গাড়ির জিপিএস সিস্টেম রেকর্ড রাখে।
- ওহ।
325
00:18:31,863 --> 00:18:33,657
[হাসি]
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন?
326
00:18:33,657 --> 00:18:35,992
আপনি কিভাবে জানেন
একটি বন্ধু তার গাড়ি নিয়ে যায় নি? [হাসি]
327
00:18:37,327 --> 00:18:38,453
সেটা কি হয়েছে?
328
00:18:43,541 --> 00:18:45,377
আমার মনে হয় এটাকেই আপনি খাঁচায় বলছেন, হাহ?
329
00:18:45,377 --> 00:18:46,628
মম।
330
00:18:46,628 --> 00:18:48,713
[গুঞ্জন]
331
00:18:49,422 --> 00:18:52,717
ওয়েল, আমি অধিকাংশ মাধ্যমে হয়েছে
অলিভিয়ার সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টগুলি
332
00:18:52,717 --> 00:18:53,802
গত ছয় মাস ধরে।
333
00:18:53,802 --> 00:18:56,012
এবং এটি বেশিরভাগই বেশ স্বাভাবিক জিনিস,
334
00:18:56,930 --> 00:18:59,516
কিন্তু এটা পরিবর্তন যখন আপনি দুই
একসাথে আরও সময় কাটাতে শুরু করে।
335
00:19:00,809 --> 00:19:02,060
আপনি জানেন, তার ফোকাস, এটা স্থানান্তরিত.
336
00:19:02,060 --> 00:19:04,854
- এটি মহিলাদের অধিকারের সমস্যায় পরিণত হয়েছে।
- কি... তাতে সমস্যা কি?
337
00:19:04,854 --> 00:19:06,356
না, না একটা... কিছু না।
338
00:19:06,940 --> 00:19:10,026
আমি মনে করি সে অবশেষে খুঁজে পেয়েছে
কিছু সে সম্পর্কে উত্সাহী ছিল.
339
00:19:11,444 --> 00:19:13,780
কিন্তু দুই সপ্তাহ আগে,
যখন সে অদৃশ্য হয়ে গেল, ঠিক আছে,
340
00:19:13,780 --> 00:19:15,949
তার অনলাইন উপস্থিতিও অদৃশ্য হয়ে গেছে,
এবং যে বিষয়.
341
00:19:15,949 --> 00:19:18,743
আচ্ছা, আপনি যখন একজন আসক্ত ব্যক্তির কথা বলছেন,
আচরণে পরিবর্তনের একটি কারণ আছে।
342
00:19:18,743 --> 00:19:21,955
সে সম্ভবত আবার ব্যবহার করছে। [দীর্ঘশ্বাস]
দেখো, আমি...
343
00:19:21,955 --> 00:19:23,999
সে সম্ভবত এখানে হাঁটবে
এখন যে কোন দিন,
344
00:19:23,999 --> 00:19:28,378
শুধু hungover এবং strung আউট
এবং পুনর্বাসনে ফিরে যেতে প্রস্তুত।
345
00:19:29,963 --> 00:19:30,964
এটা মজার.
346
00:19:31,840 --> 00:19:33,675
আপনার প্রাক্তন স্বামীও আমাকে একই কথা বলেছেন
আজ সকালে,
347
00:19:33,675 --> 00:19:35,594
প্রায় ঠিক একই শব্দ ব্যবহার করে।
348
00:19:37,053 --> 00:19:40,098
[জন]
অবশ্যই, সে করেছে। ওয়াগন চক্কর দেওয়া।
349
00:19:40,098 --> 00:19:42,893
হ্যাঁ, ও আমাকে ডেকেছে
তুমি তার সাথে নাস্তা করার পর।
350
00:19:43,977 --> 00:19:47,355
বার্নি একজন ভয়ঙ্কর স্বামী ছিলেন,
কিন্তু তিনি সবসময় একটি মহান বন্ধু হয়েছে.
351
00:19:47,355 --> 00:19:48,523
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ।
352
00:19:50,817 --> 00:19:53,904
- [জন] ওই চুলের ছোঁয়া, সেটাই তার কথা।
- এই দেখ।
353
00:19:54,654 --> 00:19:56,865
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
আপনি যদি কখনো এই মানুষটিকে দেখে থাকেন।
354
00:20:00,201 --> 00:20:02,996
মেলানিয়া, আপনি যদি সমস্যায় থাকেন
অথবা আপনি যদি জানেন অলিভিয়া সমস্যায় আছে,
355
00:20:02,996 --> 00:20:05,040
আমি সাহায্য করতে পারি। শুধু আমাকে বল কি হয়েছে.
356
00:20:07,375 --> 00:20:09,502
আমি সেই মানুষটিকে আগে কখনো দেখিনি
আমার জীবনে
357
00:20:09,502 --> 00:20:11,213
- তুমি এমন করছ কেন?
- কি করছি?
358
00:20:11,213 --> 00:20:13,089
এই. তোমার ছোট্ট অভিনয়। আমি...
359
00:20:14,174 --> 00:20:16,593
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কেন।
360
00:20:18,261 --> 00:20:19,512
হয়তো আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।
361
00:20:20,013 --> 00:20:21,223
কি মত?
362
00:20:21,223 --> 00:20:22,390
যেমন সে যেখানে আছে.
363
00:20:23,934 --> 00:20:25,852
বা কোথায় তার লাশ পাওয়া যাবে।
364
00:20:28,480 --> 00:20:29,481
আমার বাসা থেকে বের হও।
365
00:20:29,481 --> 00:20:34,569
আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি তাকে সাহায্য করছেন,
কিন্তু আপনি তার ভালোর চেয়ে বেশি ক্ষতি করছেন।
366
00:20:34,569 --> 00:20:36,696
- ঠিক আছে আমার বাসা থেকে বের হও।
- আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন.
367
00:20:36,696 --> 00:20:38,782
আমি অলিভিয়াকে খুঁজে বের করব।
368
00:20:39,741 --> 00:20:41,201
এটা আমি কি.
369
00:20:41,868 --> 00:20:43,078
আমি এটা খুব ভাল.
370
00:20:44,412 --> 00:20:45,580
[মেলানিয়া হাসছে]
371
00:20:47,874 --> 00:20:48,875
এখন।
372
00:21:04,182 --> 00:21:05,183
[জন] আরে, চার্লি।
373
00:21:05,725 --> 00:21:08,645
আমার মনে হয় মেয়েটা কোথায় আছে সে জানে,
এবং সে আগামীকাল আমাদের সেখানে নিয়ে যাবে।
374
00:21:08,645 --> 00:21:10,230
চল ভ্যান রেডি করি, হ্যাঁ?
375
00:21:10,814 --> 00:21:13,024
সকালে দেখা হবে।
ঠিক আছে। বিদায়।
376
00:21:23,868 --> 00:21:26,204
আপনি জানেন,
আমি মনে করি সিনেমা একটি ষড়যন্ত্র।
377
00:21:26,746 --> 00:21:27,789
আমি এটা বলতে চাইছি।
378
00:21:28,415 --> 00:21:32,627
এগুলো আসলে একটা ষড়যন্ত্র
কারণ তারা আপনাকে সেট আপ করেছে, ফ্লোরেন্স
379
00:21:32,627 --> 00:21:35,672
তারা আপনাকে সেট আপ করেছে
আপনি যখন ছোটো তখন থেকে।
380
00:21:36,172 --> 00:21:38,717
তারা আপনাকে সবকিছুতে বিশ্বাস করার জন্য সেট আপ করেছে।
381
00:21:38,717 --> 00:21:45,223
আদর্শ এবং শক্তিতে
এবং ভাল ছেলেরা এবং, অবশ্যই, ভালবাসা।
382
00:21:46,850 --> 00:21:51,646
[হাসি] কিন্তু চার্লস বোয়ার নেই
আমার জীবনে, ফ্লোরেন্স।
383
00:21:51,646 --> 00:21:55,108
আমি কখনই ক্লার্ক গ্যাবলের সাথে দেখা করিনি।
আমি কখনই হামফ্রে বোগার্টের সাথে দেখা করিনি
384
00:21:55,108 --> 00:21:56,735
আমি কখনই... তাদের কারো সাথে আমার দেখা হয়নি।
385
00:21:56,735 --> 00:21:58,028
- আপনি জানেন আমি কাকে বলতে চাইছি।
- [ফ্লোরেন্স স্ট্যামারস]
386
00:21:58,028 --> 00:22:00,530
[অভিনেত্রী] মানে, তাদের অস্তিত্ব নেই,
ফ্লোরেন্স। এটাই সত্য।
387
00:22:12,918 --> 00:22:14,044
[জন] আবার সেই গাড়ি।
388
00:22:15,503 --> 00:22:17,047
কেউ আমার উপর নজর রাখছে।
389
00:22:17,547 --> 00:22:19,382
চালু এবং বন্ধ, তাদের দূরত্ব বজায় রেখে।
390
00:22:19,883 --> 00:22:23,678
[হাসি] ওরা বেশ ভালো,
কিন্তু আমি তাদের দেখতে পাই
391
00:22:29,851 --> 00:22:31,853
[গাড়ির হর্ন বাজানো]
392
00:22:38,068 --> 00:22:40,570
[ব্যক্তি] আরে! আরে! আরে!
393
00:22:46,284 --> 00:22:47,285
[জন] কার্ল?
394
00:22:48,119 --> 00:22:49,120
উইলি।
395
00:22:50,205 --> 00:22:51,539
আরে, কেউ কার্লকে দেখেছেন?
396
00:22:53,250 --> 00:22:55,794
- লম্বা লোক। স্বর্ণকেশী চুল। এ-কেউ? কার্ল
- না।
397
00:22:56,545 --> 00:22:59,798
- [জিহ্বা ক্লিক করে] কার্ল!
- [ব্যক্তি] এখান থেকে যাও, মানুষ.
398
00:23:01,007 --> 00:23:03,385
[লাইন বাজছে]
399
00:23:05,053 --> 00:23:07,097
- [লাইন বিপস]
- [স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] আমরা দুঃখিত।
400
00:23:07,097 --> 00:23:08,265
- আপনি একটি সংখ্যায় পৌঁছেছেন...
- ছি ছি।
401
00:23:08,265 --> 00:23:09,933
- ...যেটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
- এখানে আসো। এখানে আসুন।
402
00:23:10,725 --> 00:23:13,770
আপনি যেতে. চলো। আত্তাবয়। আত্তাবয়।
403
00:23:30,120 --> 00:23:31,705
[জন] আমি জানি। আমি জানি।
404
00:23:32,497 --> 00:23:33,623
আমি কি যত্ন করব?
405
00:23:34,416 --> 00:23:35,917
এটা আমার কি ব্যবসা?
406
00:23:37,544 --> 00:23:40,714
হ্যাঁ।
আমি প্রায়ই নিজেকে একই প্রশ্ন করি৷
407
00:23:44,759 --> 00:23:46,761
[grunts] ঠিক আছে.
408
00:23:54,603 --> 00:23:55,770
[ কান্না ]
409
00:23:57,063 --> 00:23:59,065
[উইলি হাঁপাচ্ছে]
410
00:24:38,897 --> 00:24:40,148
খোদা, কার্ল.
411
00:24:43,235 --> 00:24:45,320
[টয়লেট ফ্লাশ]
412
00:24:49,074 --> 00:24:50,450
তুমি কে?
413
00:24:50,450 --> 00:24:51,660
আপনি তাকে কি দিয়েছেন?
414
00:24:55,705 --> 00:24:56,831
আপনি তাকে কি দিয়েছেন?
415
00:24:59,084 --> 00:25:00,460
চোদা বন্ধ.
416
00:25:00,460 --> 00:25:02,170
[উভয়ই গোঙানি]
417
00:25:03,672 --> 00:25:05,006
[ঘৃনা করা]
418
00:25:06,174 --> 00:25:07,133
আরে!
419
00:25:07,133 --> 00:25:08,927
[হাঁপাচ্ছে]
420
00:25:14,641 --> 00:25:16,101
[কষ্ট, কাশি]
421
00:25:16,101 --> 00:25:20,272
- [জন] আমি মানুষকে আঘাত করা পছন্দ করি না।
- [মাদক বিক্রেতার কাশি]
422
00:25:20,272 --> 00:25:21,356
[জন] আমি সত্যিই করি না।
423
00:25:22,023 --> 00:25:24,192
[মাদক বিক্রেতা কাশি, কাশি]
424
00:25:27,904 --> 00:25:29,573
[কাশি]
425
00:25:33,201 --> 00:25:34,202
আমি এখানে ছিলাম না.
426
00:25:37,205 --> 00:25:38,832
কিন্তু আমি এটাই বলতে চাইছি।
427
00:25:38,832 --> 00:25:42,043
একটি ওষুধের ওভারডোজ। প্রতিদিন ঘটে।
428
00:25:43,128 --> 00:25:44,462
আমি কেন যত্ন করব?
429
00:25:45,881 --> 00:25:51,803
[দীর্ঘশ্বাস] কেন আমার রাগ লাগছে?
আমি কেন কিছু অনুভব করছি?
430
00:25:53,013 --> 00:25:55,515
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [উইলি হাহাকার]
431
00:25:59,477 --> 00:26:01,062
- [শিস]
- [ ঘেউ ঘেউ ]
432
00:26:26,963 --> 00:26:28,340
- [জন] আরে.
- হাই।
433
00:26:28,924 --> 00:26:30,675
আপনি আমার ব্রিজ ক্লাবে বাধা দিচ্ছেন।
434
00:26:31,176 --> 00:26:34,429
আহ, ঠিক। মঙ্গলবার রাতে সেতু। মজা.
435
00:26:34,429 --> 00:26:36,389
ঠিক আছে. শুভ রাত্রি, জন.
436
00:26:36,389 --> 00:26:37,682
[জন] আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
437
00:26:38,683 --> 00:26:41,144
জরুরী কিছু আছে?
সিগেল মামলার বিষয়ে?
438
00:26:41,144 --> 00:26:44,773
না. না, সত্যিই না. না। আমি-আমি, উম...
439
00:26:47,817 --> 00:26:48,985
[মেওস]
440
00:26:48,985 --> 00:26:50,862
- তার থাকার জায়গা দরকার।
- জন।
441
00:26:52,405 --> 00:26:53,740
[মেওস]
442
00:26:53,740 --> 00:26:56,201
- [উইলি ছাল]
- এটা মিরেম্বের বাড়ি।
443
00:26:57,452 --> 00:26:58,995
- [ ঘেউ ঘেউ ]
- [মিরেম্বে হিসিস]
444
00:26:59,537 --> 00:27:01,039
এবং Mirembe শুধুমাত্র একটি নিয়ম আছে.
445
00:27:01,539 --> 00:27:02,916
- কুকুর নেই।
- হ্যাঁ।
446
00:27:03,416 --> 00:27:04,417
ঠিক আছে।
447
00:27:05,418 --> 00:27:07,254
ওহ, উহ... [স্ট্যামার] ...ধূসর ভক্সওয়াগেন।
448
00:27:08,463 --> 00:27:09,548
কি?
449
00:27:09,548 --> 00:27:13,635
আজ আমি একটি ধূসর VW দ্বারা লেজ করা হচ্ছে.
আপনি যে কে হতে পারে কোন ধারণা আছে?
450
00:27:14,302 --> 00:27:17,055
আপনি কি মনে করেন এটি সিগেলস হতে পারে,
যেমন, আপনার উপর ট্যাব রাখা?
451
00:27:17,055 --> 00:27:19,015
না, আমি... আমার মনে হয় এটা অন্য কেউ ছিল।
452
00:27:21,726 --> 00:27:23,979
আপনি কি আমাদের বন্ধুর যত্ন নেন
ট্রাঙ্ক মধ্যে?
453
00:27:28,233 --> 00:27:30,068
- কর।
- [মিরেম্বে মেওস]
454
00:27:30,944 --> 00:27:32,571
- [ কান্নাকাটি ]
- [জন] চল, উইলি।
455
00:27:33,196 --> 00:27:35,490
বড় ভুল। তারা বন্ধু হতে পারত।
456
00:27:38,159 --> 00:27:39,452
[উইলি ঘেউ ঘেউ]
457
00:27:45,709 --> 00:27:50,630
সে এইমাত্র চলে গেল। তিনি বলেন, তাকে লেজ দেওয়া হচ্ছে।
না, স্পষ্টতই তারা তাকে দেখছে।
458
00:28:03,101 --> 00:28:06,104
[বিপিং, কাইমস]
459
00:28:11,109 --> 00:28:12,360
আমি কুত্তার ছেলে হবো।
460
00:28:16,197 --> 00:28:17,490
[জন] শরীর নিষ্পত্তির জন্য অনেক কিছু।
461
00:28:19,576 --> 00:28:20,702
কেউ এটাতে আমাকে মারধর করেছে।
462
00:28:42,891 --> 00:28:44,059
[বার্নি] আমি কি দেখছি?
463
00:28:44,059 --> 00:28:46,561
[ডেভিড] চলচ্চিত্র সম্পর্কে ম্যাগাজিন.
আমি কখনও শুনিনি সিনেমা.
464
00:28:46,561 --> 00:28:49,189
- সিনেমার কথা কেউ শোনেনি।
- [বার্নি] মিম-হুম।
465
00:28:51,816 --> 00:28:52,817
এগুলো কি?
466
00:28:53,443 --> 00:28:54,778
তার মায়ের চিঠি, স্যার.
467
00:28:54,778 --> 00:28:56,821
[ডেভিড] হ্যাঁ, এখানে. [হাসি]
468
00:28:56,821 --> 00:28:57,906
এটা নিয়েছো?
469
00:28:59,199 --> 00:29:00,617
কি? তিনি ইতিমধ্যে এটি পড়েছেন।
470
00:29:00,617 --> 00:29:02,786
- [বার্নি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] পরের বার, ডেভি...
- ডেভিড।
471
00:29:02,786 --> 00:29:07,540
পরের বার, ডেভিড,
কেনিকে তার ছবি তুলতে দিন, ঠিক আছে?
472
00:29:08,333 --> 00:29:10,335
ঠিক আছে। এটা কি হল?
473
00:29:10,335 --> 00:29:11,670
[ডেভিড] আহ, একটি আমন্ত্রণ.
474
00:29:11,670 --> 00:29:14,047
হ্যাঁ। [ স্টামার ]
আমি যে দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু কি?
475
00:29:14,047 --> 00:29:16,925
আমি জানি না আমি... [stammers] আমি এটা গুগল করেছি.
আমি... আমি কিছুই খুঁজে পাইনি.
476
00:29:16,925 --> 00:29:19,052
এটা না
এমনকি একটি অবস্থান আছে, মিস্টার সিগেল।
477
00:29:19,052 --> 00:29:21,012
শুধু একটি তারিখ এবং সময়. কাল রাতে।
478
00:29:24,099 --> 00:29:25,225
বাগ সম্পর্কে কি?
479
00:29:25,225 --> 00:29:27,519
কিছুই না। সে নিশ্চয়ই খুঁজে পেয়েছে।
480
00:29:28,311 --> 00:29:31,565
[দীর্ঘশ্বাস, স্তব্ধ]
আমার কথা শুনুন এবং কিছু শিখুন।
481
00:29:31,565 --> 00:29:34,109
আমি আমার জীবনকে একটি ইকোসিস্টেম হিসেবে ভাবি।
482
00:29:35,485 --> 00:29:37,362
- এটা কি জানেন?
- হ্যাঁ, আমি জানি বাস্তুতন্ত্র কি।
483
00:29:37,362 --> 00:29:39,281
[বার্নি] ভাল, তারপর মনোযোগ দিন।
কারণ আমার বাস্তুতন্ত্রে,
484
00:29:39,281 --> 00:29:43,535
সেখানে আমি, সেখানে আমার স্ত্রী,
আমার সন্তান আছে,
485
00:29:43,535 --> 00:29:45,161
এবং আমার প্রযোজনা সংস্থা আছে।
486
00:29:45,870 --> 00:29:48,957
আমি যা যত্ন করি তা হল আমার ইকোসিস্টেম।
487
00:29:48,957 --> 00:29:52,085
সুতরাং যখন একটি বিদেশী সংস্থা এতে আসে,
আমি উচ্চ সতর্কতা অবলম্বন
488
00:29:52,085 --> 00:29:54,337
এবং আমি আশ্চর্য,
"এটি একটি ইতিবাচক বা একটি নেতিবাচক শক্তি?"
489
00:29:54,337 --> 00:29:59,259
এবং একমাত্র উপায় আমি সত্যিই যে উত্তর দিতে পারেন
সত্যিই বিদেশী শরীর বুঝতে হয়.
490
00:29:59,259 --> 00:30:03,096
আমাদের শেষ জিনিসটি তাকেই দরকার
অলিভিয়ার বাইরে অন্য কারো দিকে তাকাচ্ছে,
491
00:30:03,096 --> 00:30:04,180
আপনার মত, ডেভিড
492
00:30:05,807 --> 00:30:08,935
সুতরাং, আপনি যা করতে পারেন তা খুঁজে বের করুন
এই সম্পর্কে জন সুগার.
493
00:30:10,228 --> 00:30:11,104
ফাক হ্যা.
494
00:30:11,104 --> 00:30:13,565
- কাল সন্ধ্যার মধ্যে রিপোর্ট চাই।
- [ডেভিড] আপনি বুঝেছেন, বাবা.
495
00:30:31,333 --> 00:30:33,460
[জন] ক্লিফোর্ড কার্টার এবং কারমেন ভাস্কেজ।
496
00:30:35,420 --> 00:30:39,925
অলিভিয়ার সাথে কি সম্পর্ক?
কেন আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না?
497
00:30:43,678 --> 00:30:45,347
আমার এটার সাথে জড়িত থাকার কথা নয়।
498
00:30:53,396 --> 00:30:55,106
শুধু পর্যবেক্ষণ করুন এবং রিপোর্ট করুন৷৷
499
00:30:57,067 --> 00:30:58,401
এটি লিখুন।
500
00:31:00,237 --> 00:31:01,446
এটাই আসল মিশন।
501
00:31:09,537 --> 00:31:11,081
যাইহোক এটাই ধারণা।
502
00:31:14,167 --> 00:31:15,335
[কাচের ঝাঁকুনি]
503
00:31:16,836 --> 00:31:18,838
এটাই রুবি আমাদের বলে চলেছে...
504
00:31:21,216 --> 00:31:22,425
কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারছি না।
505
00:31:25,220 --> 00:31:26,221
আমি থামাতে পারি না।
506
00:31:28,723 --> 00:31:29,724
আমি জড়িত।
507
00:31:31,726 --> 00:31:33,478
সে আমাকে ডিজেনের কথা মনে করিয়ে দেয়।
508
00:31:35,188 --> 00:31:37,774
আমি আশা করি এই মামলার একটি ভিন্ন সমাপ্তি হবে।
কিন্তু, হ্যাঁ...
509
00:31:41,278 --> 00:31:42,696
সে আমাকে আমার বোনের কথা মনে করিয়ে দেয়।
510
00:31:42,696 --> 00:31:44,447
[পরিবার স্প্যানিশ ভাষায় গান করছে]
511
00:31:45,198 --> 00:31:46,241
[জন] আমি তাকে খুঁজে বের করব।
512
00:31:47,158 --> 00:31:49,244
সে বাইরে কোথাও আছে।
513
00:31:49,244 --> 00:31:53,707
[সবাই স্প্যানিশ ভাষায় গাইছে]
514
00:32:01,339 --> 00:32:05,176
[স্প্যানিশ ভাষায় গান গাইছেন, হাসছেন]
515
00:32:05,176 --> 00:32:07,679
[পিতামাতা স্প্যানিশ ভাষায় গাইছেন, হাসছেন]
516
00:32:07,679 --> 00:32:09,222
[হাঁপা, চিৎকার]
517
00:32:09,723 --> 00:32:13,184
- [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]
- [চোর 1] না।
518
00:32:13,184 --> 00:32:15,687
না, না, না। অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে।
519
00:32:17,022 --> 00:32:18,398
[চোর 2] বুয়েনাস নচেস।
520
00:32:18,398 --> 00:32:20,400
- [স্প্যানিশ ভাষায় ফিসফিস করে]
- তেরেসা, তাই না?
521
00:32:22,193 --> 00:32:24,863
তাই, সে বাচ্চাদের নিয়ে যাবে
শোবার ঘরে...
522
00:32:24,863 --> 00:32:26,990
- [দুজনেই স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]
- ...কিছু টেলিভিশন দেখতে।
523
00:32:28,491 --> 00:32:30,869
অথবা আমি সেগুলো তাকে দিয়ে দেব।
524
00:32:32,078 --> 00:32:33,788
[চোর 3] চল।
চল একটা মুভি দেখতে যাই।
525
00:32:33,788 --> 00:32:37,208
অ্যান্ডেল। ঠিক আছে? [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]
526
00:32:37,208 --> 00:32:40,962
[চোর 2] তাই, তেরেসা, আহ,
আমি আমার বন্ধু খুঁজছি. [দীর্ঘশ্বাস]
527
00:32:41,713 --> 00:32:43,924
ক্লিফোর্ড কার্টার।
সে তোমার বোনকে চুদছিল।
528
00:32:46,259 --> 00:32:47,260
আমি তাকে চিনি না।
529
00:32:47,761 --> 00:32:49,221
[চোর 2] আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, তেরেসা।
530
00:32:50,222 --> 00:32:51,473
ঠিক আছে, আমি আপনাকে তাদের একটি দেব.
531
00:32:51,473 --> 00:32:55,101
কিন্তু আপনি যদি আবার আমাকে মিথ্যা বলেন, আমি যাচ্ছি
আপনি সত্যিই কঠিন মুখে ঘুষি.
532
00:32:56,186 --> 00:32:57,812
ডিল? [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
533
00:32:57,812 --> 00:32:59,439
আরে, ক্লিফোর্ড আমার প্রধান মানুষ।
534
00:33:00,148 --> 00:33:04,486
আপনি জানেন, তিনি আমার এবং আমার সম্পর্কে কিছু জানেন
ক্লায়েন্ট আমি চাই না অন্য কেউ জানুক।
535
00:33:05,320 --> 00:33:08,657
এবং সে এই সমস্ত জঞ্জাল জমা করে রেখেছিল... আমার বিষ্ঠা...
তার ফোনে।
536
00:33:08,657 --> 00:33:14,537
কিন্তু এখন দেখিনি বা শুনিনি
দুই সপ্তাহের মধ্যে ক্লিফোর্ড থেকে
537
00:33:17,457 --> 00:33:18,458
আমাকে নার্ভাস করে তোলে।
538
00:33:20,794 --> 00:33:22,128
আপনি কি বুঝতে পারেন?
539
00:33:23,255 --> 00:33:24,256
হ্যাঁ।
540
00:33:25,173 --> 00:33:28,176
[চোর 2] এটাই ছিল তার পাঠানো শেষ লেখা
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে।
541
00:33:30,178 --> 00:33:31,638
{\an8}এটা তোমার বোন কারমেন, তাই না?
542
00:33:34,349 --> 00:33:36,434
- হ্যাঁ।
- [চোর 2টি হাসি]
543
00:33:36,434 --> 00:33:39,354
আমাকে বের করতে দুই সপ্তাহ সময় লেগেছে
এই কুত্তা কে ছিল.
544
00:33:43,400 --> 00:33:46,194
সুতরাং, স্পষ্টতই, একটি নিখুঁত বিশ্বে
আমরা কারমেনের সাথে কথা বলব
545
00:33:46,194 --> 00:33:47,821
কি ঘটেছে সম্পর্কে
আমাদের প্রধান মানুষের কাছে।
546
00:33:47,821 --> 00:33:50,365
তবে এটি একটি নিখুঁত বিশ্ব নয়
কারণ সে মারা গেছে।
547
00:33:50,365 --> 00:33:54,160
কিন্তু আমরা আপনার সাথে কথা বলতে পারি, ঠিক আছে, তেরেসা?
548
00:33:56,121 --> 00:33:57,706
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
549
00:33:59,291 --> 00:34:02,544
সুতরাং, এই লেখাটি তিনি তার পরে পাঠিয়েছেন।
550
00:34:03,879 --> 00:34:05,755
আপনি এই কে কোন ধারণা আছে?
551
00:34:19,227 --> 00:34:21,061
- [তেরেসা কাঁদছে]
- ধন্যবাদ।
552
00:34:22,355 --> 00:34:23,606
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
553
00:34:23,606 --> 00:34:25,442
- সে... সে জানে.
- [গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
554
00:34:26,276 --> 00:34:27,527
আমরা তার সাথে পরবর্তী কথা বলব।